ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ — ИТАЛЬЯНКА РАССКАЗЫВАЕТ О РОССИИ (ВИДЕО)

На эти зимние каникулы я привезла с собой в Россию Анну, мою соседку. Анне 22 года, она родилась в Лигурии, регионе на Севере Италии. Она изучает международную политику в Болонском Университете и ведет программу о феминизме и гендерных вопросах на местном радио.

Мы были в России всего ничего, но успели побывать в 4 городах, встретить Новый Год, выиграть в конкурсе супов и отметить мой день рождения. Анна попробовала все новогодние блюда, завела машину с толкача в 5 утра, напилась в Питере (в Италии — жить, а в Питере — пить), попарилась в бане с вениками, приготовила оливье и сделала ещё кучу всего, что не доступно обычному туристу.

Многое для Анны было непривычным. Помимо обычных вопросов про еду, мы решили также затронуть такие серьезные темы, как феминизм и бедность. Затронули даже порнографию, так что «не рекомендуется к просмотру людям младше 18 лет». Поговорили мы о стереотипах, о различиях и сходствах русской и итальянской культур, об архитектуре.

P.S. Переводила и расставляла субтитры я. Это моя первая подобная работа, так что заранее извиняюсь за ошибки.

ВКЛЮЧИТЕ РЕЖИМ СУБТИТРОВ В НАСТРОЙКАХ К ВИДЕО

0:10 — впечатления от поездки
0:50 — стереотипы о России
3:55 — феминизм и гендерные вопросы в России
9:10 — впечатление от российских городов (Дубна, Кимры, Москва, Санкт-Петербург)
14:00 — качество жизни в российских городах
16:40 — характер русского человека
19:00 — праздники и ивенты, в которых участвовала Анна
22:40 — мнение о русской еде
24:35 — что Анна изменила в своих привычках и взглядах на жизнь

Чуть позже, если кому-то интересно, выложу расшифровку с итальянского и перевод на русский отдельным документом.

ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ — ИТАЛЬЯНКА РАССКАЗЫВАЕТ О РОССИИ (ВИДЕО): 4 комментария

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s